Anak-anak, pada musim bunga 2011, saya dan Zoey berpisah.
Tapi berita baiknya:
Goliath National Bank
akhirnya bersedia untuk meruntuhkan The Arcadian
dan bina pejabat baru yang saya reka.
Ho!
Masalahnhya ialah-- Saya asyik berselisih faham
dengan pengurus projek saya tentang satu isu penting.
Saya nak tekan butang untuk letupkan The Arcadian!
Saya nak tekan butang itu! Saya nak tekan butang itu!
Kawan, saya bercinta dengan awak berdua,
dan seorang pun tidak pandai menekan
atau mencari butang itu.
Selepas bermain dengan canggung,
bangunan itu akan mempalsukan letupan,
berkata, "Sayang, itu sangat hebat" dan terus tidur.
Dia maksudkan awak. Saya nak tekan butang itu!
Saya nak tekan butang itu!
Saya akan tekan butang itu! Saya akan tekan butang itu!
Ia cuma sebuah butang, ok?
Boleh tak kita cakap pasal perkara lain?
Semalam saya terserempak dengan Zoey.
Oh. Oh.
Itu pertama kali sejak kamu berpisah.
Bagaimana keadaan dia?
Saya masih menganggur,
jadi saya perlu mencari beberapa rakan bilik.
Menyimpan wang. Membuat kawan baru.
Semuanya nampak baik.
Mereka semua berumur 22 tahun dan menjual dadah.
Itu bermaksud mereka tak menghisap dadah.
Jadi itu baik.
Saya agak awak tentu sangat sibuk
jadi saya perlu.. Saya akan tinggalkan awak.
Hey.
Awak nak keluar minum bersama?
Awak tahu "minum" adalah kod untuk "saya nak bersama awak semula" kan?
Pada mulanya saya tak pasti,
tapi dia katakan sesuatu yang buatkan saya terfikir.
Saya nak bersama semula.
Oh! Oh!
Jangan risau, kami tak lakukannya.
Saya cuma rasa teruk buat Zoey susah.
Awak tahu apa yang.. boleh membantu awak?
Saya tak akan biarkan awak tekan butang itu.
Saya nak tekan butang itu!
Awak tak akan tekan butang itu! Itu butang saya!
Sedihnya, itu saja yang awak perlu tahu tentang musim panas saya.
Sekarang, pada masa ini, Pak Cik Marshall
masih mencari perkerjaan.
Dia pergi cetak salinan resume yang baru
sebab dia tersalah eja "detail-oriented".
Dan apabila dia pulang ke rumah,
dia akan jumpa sup kegemarannya
sedang menunggunya.
Oh, itu sungguh baik, Lil,
tapi bukankah awak keracunan makan di sini sekali?
Tiga kali.
Tapi mereka sangat baik tentangnya.
Polisi mereka ialah, "Awak sakit, awak dapat 1 gelen sup percuma."
Dan selepas Lily meninggalkan sup untuk Marshall
dan pergi kerja
untuk memperkenalkan haiwan kelas yang baru.
Ini ialah Mr Buttons 2.
Sekaran, selepas apa yang terjadi
pada Mr Buttons 1, kita harus berhati-hati
dengan...
Marshall!
Jangan makan sup tu!
Oh, nasib baik.
Ini adalah mangkuk ketiga saya.
Kenapa saya tak boleh makan sup ni?
♪ How I Met Your Mother 6x24 ♪ Challenge Accepted Original Air Date on May 16, 2011
== sync, corrected by syawal == == www.i-share.ws ==
Hei En. Arkitek,
hari yang besar esok, huh?
Ya. Berdiri di sebelah saya ketika saya tekan butang itu.
Ini akan menjadi legend... tunggu ...dary bersebelahan.
Legendary bersebelahan!
Awak ok?
Yeah.. tak.
Pagi ni saya berbual dengan formen.
Hei, hotshot.
Awak tahu, Rod, saya suka nama itu,
dan saya boleh kata
ia sungguh indah,
tapi saya lebih suka Ted.
Yeah, tapi awak memang Hotshot,
jadi saya akan panggil awak Hotshot.
Pilih satu.
Dan pastikan awak sukakannya.
Akan ada 50,000 benda ni
dalam bangunan awak, Hotshot.
50,000 mentol!
Macam mana kalau yang ini terlalu terang?
Macam mana kalau yang ini berkelip
dan buat semua orang sakit kepala?
Awak tahu berapa ramai orang
diperlukan untuk menukar 50,000 mentol?
Adakah orang itu Irish, Polish atau blondes
siapakah mereka?
Ia cuma, terlalu banyak keputusan perlu dibuat.
Macam mana kalau semua keputusan yang saya buat salah
dan bangunan saya teruk?
Mustahil.
Bangunan awak tu baru.
Dan saya ada satu peraturan: Benda baru sentiasa lebih baik.
Awak tak boleh kata awak ada 1 peraturan
kalau awak ada banyak peraturan.
Ah, tapi peraturan ini adalah yang tertua,
itu bermaksud ia adalah yang terhebat.
Hi, Marsh. Oh, hei kawan.
Hei.
Semuanya ok?
Lily keracunan makanan disebabkan sup.
Dan kemudian saya makan sup itu
3 jam selepas itu.
Yang bermaksud saya dapat lihat masa depan saya 3 jam yang akan datang,
dan ia.. nampak tak elok.
Saya cuba untuk menyokong.
Oh, sayang boleh tak tolong pegang saya?
Baiklah, sayang.
Tapi ia tak membantu Lily;
dia kedengaran seperti Velociraptor dalam Jurassic Park.
Kemudian saya sedar
seorang lelaki boleh melakukan bermacam perkara dalam 3 jam.
Jadi, saya keluar untuk menjalani permainan yang dipanggil kehidupan ni.
Ah, makanan terakhir saya.
Jalapeno Poppers terkenal MacClaren.
Doktor saya kata
saya perlu makan secara sihat, jadi saya fikir
semua makanan yang saya akan makan ini
akan dikeluarkan semula dri badan saya.
Selamat tinggal, kawan.
Ia perjalanan yang seronok.
Saya perlu..
Hei sayang.
Kawan-kawan kata semoga awak cepat sembuh.
Mm. Terima kasih. Tunggu,
awak tak beritahu mereka yang saya keracunan makanan kan?
Um, saya...
Marshall, bila penyakit berkaitan perut,
awak cuma kata "kurang sihat"
atau orang akan mula membayangkan awak melakukan perkara yang teruk.
Saya tahu.
Saya cuma kata awak selsema.
Tiada siapa membayangkan apa-apa kecuali
awak dengan hidung merah
berselimut dan minum teh panas.
Dari hujung manakah yang keluar dari Lily sekarang ni.
Saya rasa punggungnya.
Saya rasa kedua-dua hujung.
Hei, bercakap tentang letupan..
cukuplah, Ted!
Butang itu milik saya!
Yeah, baiklah, okey.
Saya yang dapatkan kerja itu untuk awak, jadi saya...
Awak kata apa?
Apa sajalah.
Ia milik awak.
Saya perlu pergi.
Awak...
Hello?
Ya, saya.
Ia adalah Bloom, Greenberg dan Rakan.
Mereka mahu saya pergi untuk temuduga.
Saya tahu agak berisiko untuk saya pergi, tapi inilah
firma guaman alam sekitar yang terbaik di New York.
Ia kerja impian saya.
Itu idea yang hebat sayang.
Saya akan tanya mereka.
Hei, boleh tak saya datang pada hari isnin.
Baiklah, saya akan jumpa awak pada pukul 5.00.
Terima kasih.
Saya sayang dan percayakan awak juga, sayang.
Kenapa agaknya Ted
menyerahkan butang itu begitu saja?
Dan dia tertinggal telefonnya.
"Jumpa awak sejam lagi."
Siapa yang hantar tu?
Zoey.
Mereka bertemu untuk minum bersama.
Ted akan kembali bersamanya semula!
Kenapa Ted nak bersamanya semula? Dia sedang gembira.
Selepas berpisah, kita semua sangka kita sedang ok.
Perkara yang terkecil pun mampu membuatkan awak
kembali kepada perkara lama. Tidak,
saya tak percaya yang Ted akan kembali berama Zoey
kerana mentol lampu.
Uh, Ted pernah buat benda yang sama.
Hai, Natalie.
Awak nak keluar minum bersama?
Bro.
Ted, saya cuma ada satu peraturan.
Tapi saya tak sampai ke bahagian yang teruk.
Hai, karen
Awak nak keluar minum bersama?
Selepas ini, 2 panda tempatan,
Ming Ming dan Bao Bao akan melahirkan anak.
Robin awak nak keluar minum
bila-bila?
Bertahanlah, bro.
Mengikut perkiraan saya,
pada pukul 6 petang,
badan saya akan mengeluarkan
seperti mesin slot yang paling jijik di dunia.
Itu memberi saya 2 jam untuk temuduga
dan tetap balik ke rumah pada waktunya.
Oh, tapi sayang, bagaimana pula kalau awak sakit lebih awal?
Jangan risau.
Saya dah bersedia.
Maaf, saya bercakap terlalu banyak.
Ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Boleh... saya.. pinjam..
lampin dewasa?
Kita mesti hentikan Ted. Di mana mereka akan bertemu?
Ok, Zoey tulis, "Jumpa pada 6 petang, di tempat segalanya bermula,
di mana awak beri saya orkid di persimpangan."
Itu bagus. Kita cuma perlu ingat kembali
waktu Ted beritahu kita tentang temujanji pertamanya dengan Zoey.
Temujanji pertama yang sangat hebat dengan Zoey!
Kami bertemu di persimpangan.
Aw, itu sungguh indah.
Awak tak dengar juga?
Saya dalam keadaan koma.
Maksud saya, siapa yang dengar perkara macam tu?
Lily!
Yeah, saya tak mendengar juga.
Ted boleh bercerita panjang tentang perempuan.
Bagus. Dia mungkin berada dimana-mana.
Kita dah tiada petunjuk.
Hei, tunggu. Ted ada tinggalkan mesej.
Saya boleh dengarnya kerana saya berada di dalam bilik air...
menghembuskan hinus saya-- saya sedang selsema.
Hei, Lily, harap awak semakin sihat.
Marshall beritahu kami awak meletup di kedua-dua hujung
seperti pemadam api yang pecah.
Celaka, Marshall.
Bagaimanapun, saya nak
bersama dengan Zoey semula
tapi saya sedar dalam perjalanan keluar, jadi...
Amaran palsu.
Oh, tidak.
Saya terpijak gula getah.
Saya nak kembali bersama Zoey!
Ok, kita tak akan jumpa dia.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Itu adalah pengumuman keretapi di belakang.
Saya cakap bahasa konduktor.
Hei Lily, harap awak bertambah sihat.
Marshal beritahu kami... Dah dapat.
Ted ada di...
Oh...
Ted ada di jalan Smith and Ninth.
Itulah persimpangannya.
Tempat tu di Brooklyn. Macam mana kita
nak sampai di sana pada waktunya?
Saya lebih cepat dari awak.
Helo!
Marshall. Jake Bloom. Gembira bertemu awak.
Helo, hai.
Hei. Saya minta maaf tentang bau tu.
Kami sedang menyaman kilang yang membuang sisa
ke dalam paya.
Yeah, 10 minit yang lalu, saya sedalam lutut
dalam najis manusia.
Dan itu cuma sebahagian darinya.
Saya tak percaya Ted nak kembali kepada Zoey.
Saya tahu. Mereka memang bermasalah.
Malapetaka.
Pasangan yang paling teruk.
Yeah, seteruk kita.
Kita sangat teruk.
Awak masih ingat bagaimana teruknya saya di akhir hunbungan kita?
Rambut saya luruh,
kulit saya pucat, belakang saya bongkok.
Macam mana dengan saya? Saya semakin gemuk,
di akhir temujanji, awak yang buka bra saya.
Awak adalah satu-satunya teman lelaki yang saya tunggangi.
Nasiblah kita bukan sentimental macam mereka
yang panik dan kembali bersama semula.
Sebetulnya,
kenapa orang lakukannya?
Saya rasa saya dah tahu.
Apa maksud awak?
Tak kira berapa burukn pun perkara itu terjadi...
Ted sangat cintakan Zoey pada ketika itu.
Betulkah?
Yeah.. dia memang cintakannya.
Dan dia cintkannya juga.
Betulkah?
Yeah, dia memang cintakannya.
Jalan Smith and Ninth.
Jadi, biar saya tunjukkan
sedikit kekejaman terhadap alam sekitar
yang kami sedang lawan, ok?
Sedikit pop kuiz.
Apakah itu?
Itu adalah anjing laut.
Betul! Bangkai anjing laut yang dah kembung
mereput dalam sisa kilang.
Mm-hmm.
Sekaran, tunggu hingga awak tengk apa yang kami jumpa
apabila kami belah bangkai tu.
Ok, dimanakah mereka?
Mungkin ini bukan persimpangannya.
Mungkin kita terlalu lewat.
Saya harap kita tiba lebih awal di Brooklyn.
Saya tahu, betul?
Sejak Trader's Joe dibuka,
Brooklyn menjadi.. entah apa-apa.
Tunggu. Dari mana kamu dapat tu?
Di seberang jalan
di persimpangan.
Jadi, awak nak beli dadah atau...?
Dia keseorangan! Kita masih ada masa!
Tapi di mana Ted?
Tunggu sebentar.
Pada temujanji pertama mereka, dia bawa orkid untuk Zoey.
Berapa awak nak bertaruh dia akan lakukannya lagi?
Bijak. Tapi tunggu,
dia dah lama mendahului kita.
Tak mungkin dia masih di dalam tu
kecuali jika dia habiskan setengah jam untuk pilih orkid.
Terima kasih, Julia.
Awak tahu? Biar saya lihat pink lady slipper tu sekali lagi.
Awak tahu apakah itu?
Satu timbunan bangkai camar laut
disaluti bahan toksik.Dima
kan oleh tikus. Betul tu.
Slide selepas ini pula...
Oh, maafkan saya. Itu isteri saya sedang lahirkan anak.
Saya tak tahu macam mana ia termasuk dalam ni.
Bagaimanapun, itu sahaja soalan saya.
Oh tuhan, saya dah lakukannya!
Sekaran cuma salam dengannya
dan lari selaju mungkin!
Sekarang, saya akan berikan 20 minit di akhir temuduga
untuk awak bertanyakan soalan.
Jadi jangan simpannya.
Apa saja yang awak nak tanya.
Saya tak boleh lakukannya lagi.
Saya akan beritahunya perkara sebenar.
Apabila penyakit tentang perut,
awak cuma kata "kurang sihat"
atau orang akan membayangkan awak melakukan perkara teruk.
Saya keracunan makanan dan saya akan mula mutahkan
sisa toksik di kedua-dua hujung.
Hebat.
Terima kasih, Julia!
Tidak, jika difikirkan.
Oh! Tolonglah. Apa semua ini?
Awak tak boleh kembali bersama Zoey hanya kerana
awak risaukan tentang sebiji mentol.
Saya bukannya risaukan sebiji mentol!
Saya risaukan 50,000 biji mentol!
Saya tak boleh lakukannya.
Saya cuma dapat kerja ini kerana awak yang beri pada saya, Barney.
Saya tak layak!
Ted, masa depan memang menakutkan.
Tapi awak tak boleh lari kepada masa silam
sebab awak sukakannya.
Yeah, ianya seronok.
Tapi, ia adalah satu kesilapan.
Awak betul.
Um, maafkan saya.
Boleh awak berikan bunga ni kepada gadis yang duduk berseorangan di dalam tu
dan beritahu dia Ted minta maaf?
Juga.. cahaya matahari yang kurang.
Jangan terlebih siram. Separuh cawan seminggu dah cukup.
Tak.
Hai.Dan anak
-anak...
itulah caranya saya bertemu ibu kamu.
Tipu saja. Itu cuma seorang lagi gadis.
Hei sayang, macam mana temuduga tu?
Lily, tahun ini, tahun pembuli ini
tak akan berhenti menumbuk saya di muka.
Macam mana kita mulakan 2011?
Ayah saya mati.
Dan selepas 5 bulan menganggur,
saya dah rosakkan kerja impian saya.
Berita baiknya, beberapa saat lagi,
saya akan mula muntah
kerana itulah hidup saya sekarang ini;
kehilangan segalanya hingga hidup saya menjadi kosong.
Sayang, mari sini.
Saya cuma nak tidur
sekejap sebelum ia bermula.
Dan Marshall tidur...
sepanjang malam.
Ok, hotshot.
En. Stinson.
Siapa akan lakukannya?
Dia.
Awak pasti?
Ya. Awak layak.
Semua sedia!
Hei, baru sentiasa lebih baik kan?
Sentiasa.
10, 9,
8...
Lily ianya ajaib.
Saya tak sakit. Saya tak sakit.
Saya tahu, sayang.
Saya mengandung.
...satu!
♪ Let it roll across the floor ♪
♪ Through the hall and out the door ♪
♪ To the fountain of perpetual birth ♪
Saya bangga dengan awak kerana memberi butang itu kepada Ted.
Saya betul-betul maksudkannya.
Ia cuma butang.
Boleh kita cakap tentang hal lain?
Nora. Hai.
Bagaimana keadaan awak?
Baik.
Lihat, saya tak tahu kenapa
awak akan kata ya kepada ini, tapi awak mahu
keluar minum bersama bila-bila masa?
20 minit. Saya sangat teruk pada awak.
Awak boleh habiskan masa memanggil saya
dengan semua cacian yang ada di dalam buku.
Saya bercakap 4 bahasa.
Saya memerlukan lebih dari 20 minit.
Saya akan hubungi awak.
Awak kelihatan cantik.
Dan saya sangka saya dah terlewat untuk baju matahari.
Awak tak pernah lewat, Barney.
Cabaran diterima.
Pengapit?
Awak telah dipanggil.
Apa pula sekarang?
Saya dengar pengatin lelaki perlukan saya.
Apa yang awak fikir tentang tali leher ini?
== sync, corrected by syawal == == www.i-share.ws ==